Deixe a pena à porta (PT) | Not about pity (EN)

No dia de encerramento do Sundance London 2014 assistimos à apresentação de cinco curtas-metragens com um objetivo em comum: partilhar histórias de pessoas desafiadas pela fome, pobreza e barreiras sociais. Mas não se preocupe, não estamos prestes a apelar ao seu sentimento de culpa. Em vez disso, prepare-se para ser inspirado.

English version

Então, quão bem acha que conhece as vidas das pessoas afetadas pela pobreza nos países em vias de desenvolvimento? Se o seu pensamento se fixou de imediato em pessoas impotentes e resignadas ao seu destino, precisa mesmo de ver os documentários abaixo. Se não foi esse o caso, bem, sugerimos que os veja na mesma.

Estas são cinco histórias inspiradoras de pessoas oriundas de diferentes partes do mundo que têm em comum circunstâncias difíceis, uma atitude positiva surpreendente e um sentido de resiliência incrível. Estas pessoas não querem a sua pena. Elas encaram as suas dificuldades como desafios a serem ultrapassados e usam os seus conhecimentos e criatividade de uma forma que as converte em exemplos a seguir.

Quando se vem de uma realidade tão brutal, é arriscado sonhar. Em “The Masterchef”, a mãe de Akhil, um jovem rapaz que passa os dias a engraxar sapatos, tenta persuadi-lo a resignar-se àquilo que tem e a não aspirar ao género de oportunidades e estilo de vida reservados para aqueles que habitam estratos sociais mais privilegiados. Mas é demasiado tarde. Akhil já está determinado a seguir o seu objetivo e como qualquer pessoa verdadeiramente determinada já se tornou imune aos conselhos, que embora bem-intencionados, procuram extinguir o seu sonho.

O Sundance Institute disponibilizou todas as curtas no YouTube, pelo que pode conhecer abaixo o Akhil e os restantes protagonistas destas histórias de coragem.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=H61lZokeB7o[/youtube]

“The Masterchef”
Realizador: Ritesh Batra
Índia / Narrativa

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Rtm7nPpW9jU[/youtube]

“Am I Going Too Fast?”
Realizadores: Hank Willis Thomas e Christopher Myers
Quénia / Documentário Experimental

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4bn2q0TKpbc[/youtube]

“Kombit”
Realizadores: Jeff Reichert e Farihah Zaman
Haiti / Documentário

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=75rAoP6bqoc[/youtube]

“Vezo”
Realizador: Tod Lending
África, Madágascar / Documentário

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=A655AYdyXyM[/youtube]

“After My Garden Grows”
Realizadora: Megan Mylan
Índia / Documentário

Se se sente inspirado e gostaria de fazer mais, temos um desafio para si: vá à página do Sundance Institute Short Film Challenge no website da plataforma Tongal e envie a sua própria curta-metragem ou ideia para uma curta-metragem sobre uma história inspiradora de motivação e criatividade perante a adversidade gerada pela pobreza, fome ou doença. Se a sua curta for escolhida, poderá ir ao festival de Sundance, em 2015, e ainda ganhar um prémio em dinheiro.

English version

On the last day of Sundance London 2014 we attended a screening of five short films with a common goal: to share the stories of people challenged by hunger, poverty and social barriers. But don’t worry, we’re not about to take you on a guilt trip. Instead, prepare to be inspired.

So, how well do you think you know the lives of people stricken by poverty in underdeveloped countries? If you’re thinking about helpless people resigned to their fate, then you really need to watch the documentaries below. If not, well, we’d still suggest you watch them anyway.

These are five inspiring stories of people living in different parts of the world who share rough circumstances, a surprisingly positive attitude and an amazing resilience. These are people who don’t want your pity. They see their difficulties as challenges to be overcome and they apply their knowledge and creative skills in a way that makes them examples to follow.

When you come from such a harsh reality, to dream is a daring thing to do. In “The Masterchef” the mother of Akhil, a young boy who spends his days shoe shining, tries to persuade him to feel contented with what he has and to not aspire to the kinds of opportunities and lifestyle reserved for those in more privileged social strata. But it’s too late. He is already passionate about pursuing his goal and like most passionate people he’s become immune to well-meaning advice that tries to deflate his dream.

The Sundance Institute has made all shorts available on YouTube, so you can meet Akhil and the other protagonists of these heartening stories below.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=H61lZokeB7o[/youtube]

“The Masterchef”
Director: Ritesh Batra
India / Narrative

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Rtm7nPpW9jU[/youtube]

“Am I Going Too Fast?”
Directors: Hank Willis Thomas and Christopher Myers
Kenya / Experimental Doc

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4bn2q0TKpbc[/youtube]

“Kombit”
Directors: Jeff Reichert and Farihah Zaman
Haiti / Documentary

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=75rAoP6bqoc[/youtube]

“Vezo”
Director: Tod Lending
Africa, Madagascar / Documentary

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=A655AYdyXyM[/youtube]

“After My Garden Grows”
Director: Megan Mylan
India / Documentary

If you feel inspired and would like to do more, here’s a challenge for you: go to the Sundance Institute Short Film Challenge page on the Tongal website and submit your own short film or idea for a short film telling an inspiring story of motivation and creativity in the face of adversity triggered by poverty, hunger or disease. If your entry gets selected, you might go to Sundance next year and win a monetary prize on top of that.

Siga-nos aqui: